En 2023 se celebraron en España más de 319.000 juicios penales. Según la Memoria de la Fiscalía, 173.108 fueron juicios por delito leve: más de la mitad. Es, con diferencia, el juicio penal más frecuente, y también el que más gente afronta sin saber qué le espera.
La citación suele llegar después de una discusión, una pelea o un pequeño hurto. A veces la entrega la policía en el momento y el juicio es en el juzgado de guardia; otras llega días después. Como abogados penalistas en Albacete, sabemos que con la citación llegan dos dudas: si hay que ir y si hace falta abogado.
Es un juicio rápido y sencillo en la forma. Pero termina con una sentencia penal.
Qué es un juicio por delito leve y qué delitos se juzgan así
Es el procedimiento que la Ley de Enjuiciamiento Criminal reserva para los delitos menos graves del Código Penal, los que desde 2015 sustituyeron a las antiguas faltas. Lo juzga la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia o, si se trata de violencia sobre la mujer, la sección especializada.
Los casos más habituales son:
- Lesiones leves y maltrato de obra sin lesión.
- Hurto de menos de 400 euros.
- Amenazas y coacciones leves.
- Injurias leves.
- Estafa de hasta 400 euros.
Cada uno tiene sus matices. En el delito leve de amenazas, por ejemplo, la clave está en distinguir una amenaza seria de una frase dicha en plena discusión.
Leve no significa sin consecuencias: la condena es penal.
Juicio inmediato o juicio señalado: cómo llega la citación
Hay dos formas de llegar al juicio, y de ella depende el tiempo que tendrás para prepararlo.
Juicio inmediato. En lesiones, maltrato de obra, hurto flagrante, amenazas, coacciones e injurias, la policía cita a denunciante, denunciado y testigos directamente ante el juzgado de guardia. Si todos comparecen, el juicio puede celebrarse ese mismo día. En la citación se informa al denunciado, por escrito, de los hechos y de su derecho a acudir con abogado.
Juicio señalado. En el resto de casos, o cuando no es posible celebrarlo en la guardia, el juzgado fija una fecha y cita a las partes, a los testigos y, si procede, al Fiscal.
Antes de llegar a juicio, el juez puede archivar el caso si el delito es de muy escasa gravedad y no existe un interés público relevante en perseguirlo. En los delitos leves patrimoniales, cuenta especialmente que se haya reparado el daño y que la víctima no tenga interés en la denuncia.
La citación indica qué tienes que llevar el día del juicio. Si no lo llevas, no hay otra oportunidad.
¿Hace falta abogado en un juicio por delito leve?
Por regla general, no es obligatorio. Las partes pueden acudir solas y defenderse por sí mismas. Hay una excepción: cuando el delito leve está castigado con multa cuyo límite máximo es de al menos seis meses, se aplican las reglas generales de defensa y representación del proceso penal.
Que no sea obligatorio no significa que sea indiferente. El juicio por delito leve concentra todo en una sola sesión:
- Las pruebas se presentan ese día: testigos, partes médicos, fotografías, mensajes. Lo que no se aporte no se valora.
- Hay que interrogar a los testigos de la otra parte y detectar sus contradicciones en el momento.
- La sentencia puede dictarse al terminar, sin margen para corregir errores.
- Si eres denunciante, también te juegas la indemnización que reclamas.
En lesiones, la valoración del parte médico y del tiempo de curación decide la condena y la indemnización. Es el mismo análisis que hacemos como abogado de lesiones en Albacete, solo que aquí todo se resuelve en una mañana.
En Estudio Jurídico Torrente preparamos estos juicios con la misma estructura que un juicio ordinario: qué hay que probar, con qué testigos y en qué orden. La diferencia es que hay que tenerlo listo en días, no en meses. Los detalles están en la página de nuestros honorarios.
¿Te han citado a un juicio por delito leve?
Revisamos la citación y te decimos qué llevar y cómo plantearlo antes de la fecha. Atendemos 24 horas, también festivos.
Cómo se desarrolla el juicio, paso a paso
El juicio es público y lo dirige el juez. Suele ser breve y, como recoge la guía del Consejo General del Poder Judicial sobre el juicio por delitos leves, sigue este orden:
- Lectura de la denuncia o de la querella.
- Pruebas de la acusación: declaración del denunciante, testigos y documentos que haya propuesto, junto con las del Fiscal si interviene.
- Declaración del denunciado, que puede negarse a declarar.
- Pruebas de la defensa: testigos y documentos que aporte el denunciado.
- Informes finales: primero el Fiscal, después el denunciante y por último el denunciado.
El juez puede dictar sentencia al terminar el juicio o en los tres días siguientes. La sentencia se notifica a las partes y también a las víctimas aunque no se hayan personado.
En algunos delitos leves que solo se persiguen con denuncia de la víctima, el Fiscal puede no acudir. En ese caso, la declaración del denunciante tiene valor de acusación, y la forma en que se plantee pesa todavía más.
En un juicio de una sola sesión, la preparación es la defensa.
¿Qué pasa si no voy a un juicio por delito leve?
Depende de quién falte.
Si no acude el denunciado, el juicio se celebra igualmente siempre que haya sido citado en forma, salvo que el juez considere imprescindible su declaración. Puede terminar con una condena dictada sin haber oído su versión.
Hay una excepción: si el denunciado reside fuera del partido judicial, no está obligado a acudir. Puede enviar un escrito de alegaciones con las pruebas que quiera aportar o designar un abogado o procurador que le represente.
Si no acude el denunciante, el juicio también puede celebrarse. Pero en los delitos leves que solo se persiguen a instancia de la víctima y sin presencia del Fiscal, puede quedarse sin nadie que sostenga la acusación. Sin acusación no puede haber condena.
En cualquier caso, quien no comparece sin una causa justa puede ser multado con entre 200 y 2.000 euros, sea parte, testigo o perito.
No ir no hace desaparecer el juicio: solo hace que se celebre sin ti.
Recurso de apelación contra la sentencia
La sentencia puede recurrirse en apelación ante la Audiencia Provincial en un plazo de cinco días desde su notificación. El recurso se presenta ante el mismo juzgado que la dictó y debe explicar sus motivos: errores en la valoración de la prueba, infracción de normas o vulneración de garantías procesales.
Si nadie recurre, la sentencia se ejecuta de inmediato. Si las partes renuncian a recurrir al oír el fallo, el juez la declara firme en el acto.
Cinco días pasan muy rápido. Si la sentencia no es la que esperabas, hay que revisarla en cuanto llegue.
Defensa en juicios por delito leve
Como denunciante o como denunciado, preparamos el juicio y, si hace falta, el recurso.
Un juicio por delito leve se gana o se pierde con lo que se lleve preparado ese día. Si te han citado, consulta con Estudio Jurídico Torrente antes de la fecha del juicio.
Preguntas frecuentes sobre el juicio por delito leve
¿Cuánto dura un juicio por delito leve?
La vista suele ser breve, porque se concentra en una sola sesión con la denuncia, las pruebas y los informes finales. La sentencia puede dictarse al terminar el juicio o en los tres días siguientes. Si el juicio tiene que suspenderse por una causa justa, la ley prevé que se fije una nueva fecha en un plazo máximo de siete días.
¿Dónde se celebra un juicio por delito leve en Albacete?
En la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia de Albacete, o en el juzgado de guardia si se trata de un juicio inmediato. Si los hechos están relacionados con violencia sobre la mujer, lo juzga la Sección de Violencia sobre la Mujer. La citación indica siempre el lugar, el día y la hora.
¿Un delito leve deja antecedentes penales?
Sí. Una condena firme por delito leve genera antecedentes penales. Pueden cancelarse a los seis meses en el caso de las penas leves, contados desde que se extingue la pena, y la cancelación hay que solicitarla.
